Русско-украинский словарь - о

_I предл.; = об, обо 1> (пространственные отношения; вин. п.) по
о правую руку — по праву руку, праворуч 2> (временные отношения:)
а> с вин. п. на, у (що), об (що, чому)
об эту пору — о цю пору, на цю пору, у цю пору, о цій порі
прийти о полночь — прийти опівночі
б> с предл. п. на, у, о, об (чому)
о весне — навесні, весною, об весні
о заре — на світанку, на зорі, удосвіта 3> (количественные отношения; вин. п.) на (чому), з (чим), реже о, об (чому)
дом о пяти комнатах — будинок на п'ять кімнат, дім на п'ять кімнат
парусник о двух мачтах — вітрильник з двома щоглами
стол о четырех ножках — стіл на чотирьох ніжках, стіл з чотирма ніжками 4> (при указании на соприкосновение, столкновение чего-л. с чем-л.; вин. п.) об, редко о (кого-що)
идти бок о бок — іти пліч-о-пліч
опереться о край стола — опертися об край столу, опертися об край стола
споткнуться о камень — спіткнутися об камінь, спіткнутися на камінь 5> (при указании на объект разговоров, размышлений и т. п.; предл. п.) про (кого-що), реже за (кого-що)
заботиться о детях — піклуватися про дітей, дбати про дітей
я вспоминаю о тебе — я згадую про тебе, я згадую за тебе
_II межд.
о; (при выражении чувства боли, отчаяния еще) ой
о, если бы ты знал! — о, якби ти знав!
о нет! — о ні!
о, что за мука! — о, ой, яка мука!